| Auteur |
Message |
Beate
Inscrit le: 10.10.00 Messages: 49856Carcinome papillaire... 60+ |
Message:
Posté le: 14. Déc 2005, 16:07
|
 |
|
Bonjour,
en surfant un peu sur des sites américains, j'ai découvert tout un tas de sites très intéressants !
Tout d'abord, celui d'un endocrino américain (que j'ai d'ailleurs dû croiser à Buenos Aires), qui a un site classique, puis un blog, où il donne les dernières informations sur la thyroide : http://www.thyroid.com/ (avec entre autres une page "thyroid fun stuff"), et http://thyroid.blogspot.com/
D'ailleurs, dans la rubrique humour, il y a entre autres une liste de "personnalités" atteintes de pathologies thyroidiennes (saviez-vous que les DEUX parents de George W Bush jr (et également leur chien ...) avaient des problèmes thyroidiens ? Ce qui explique peut-être certaines choses ... ))
Et je vous traduis une histoire drôle :
| Citation: | Deux femmes se promènent et trouvent une grenouille qui se met à leur parler : "embrassez-moi, je suis un endocrinologue !" L'une des femmes le prend et le met dans sa poche. L'autre lui demande : "alors, tu ne l'embrasses pas ?", mais l'autre répond : "Non, une grenouille me parlera toujours davantage que mon endocrino !"
Two women were walking down the street and a talking frog said, "Kiss me and I'll turn into an endocrinologist." One of the women scooped up the frog and and put him in her shopping bag. The other women said, "Aren't you going to kiss him?" Her friend replied, " Hell, no. A talking frog will talk to me more than my endocrinologist!" |
Et puis, le journal d'une patiente, tenu au jour le jour (opération pour nodule, annonce du cancer, 2ème opération, cure d'iode ...) et vraiment sympa, très humoristique : The adventures of the follicular cancer lady, diary of an impatient patient : http://www.gimenez.biz/legend/
Et sur l'un des liens indiqués sur celui-ci, celui de Mary Shomon, bien fait, même s'il est un peu trop commercial à mon gout, on trouve entre autres plein d'objets "thyroide" à acheter : des tasses, des T-Shirts, des pins ... avec p.ex. l'inscription "I'm a thyroid patient, not a Lab value" (je suis un malade de la thyroide, pas une valeur de laboratoire) ou "Friends don't have friends have a high TSH value" (un véritable ami ne vous laisse pas avoir une TSH trop élevée)...
Donc, pour tous ceux qui lisent l'anglais, voilà de quoi meubler quelques bons moments !
Gros bisou !
Beate
Dernière édition par Beate le 14. Déc 2005, 17:46; édité 2 fois |
|
  |
|
 |
| chris59 |
Message: 
(p47524)
Posté le: 14. Déc 2005, 16:31
|
|
|
kikoo Béate,
| Citation: | | D'ailleurs, dans la rubrique humour, il y a entre autres une liste de "personnalités" atteintes de pathologies thyroidiennes (saviez-vous que les DEUX parents de George W Bush jr (et également leur chien ...) avaient des problèmes thyroidiens ? Ce qui explique peut-être certaines choses ... )) |
La blagounette n'est pas mal non plus.......... tellement représentative !!!!
| Citation: | | l'inscription "I'm a thyroid patient, not a Lab value" (je suis un malade de la thyroide, pas une valeur de laboratoire) ou "Friends don't have friends have a high TSH value" (un véritable ami ne vous laisse pas avoir une TSH trop élevée)... |
Ils peuvent pas nous envoyer quelques badges mais en français et on les remettrait aux endos.
Mais c'est surprenant et pas forcément rassurant de constater que ce problème de non écoute et de non soutien des médecins, est international.
 
Bisous
_________________
Cordialement  |
|
| |
|
|
| florence-ide |
Message:
Posté le: 14. Déc 2005, 16:34
|
|
|
Bonjour beate,
merci pour les liens! Je ne suis pas trés douée en anglais mais j'irai faire un tour et essayerait de comprendre comme je peux!  
gros bisous
florence |
|
| |
|
|
| chris59 |
Message:
(p47528)
Posté le: 14. Déc 2005, 16:48
|
|
|
kikoo flo
Tu peux toujours prendre le titre du site par exemple pour le site http://thyroid.blogspot.com/quitte forum-thyroide.net et tu tape : THE THYROID BLOG dans le moteur de recherche google tu fais ok et puis tu clic sur traduire cette page.
Bon des fois c'est pas parfait puis google ne traduit pas forcément tout mais ca aide déjà.
Quand tu veux changer de page tu sélectionne le début du texte en anglais, tu le colle dans la recherche google et idem tu reclic sur tradire cette page.
Normalement cela se trouvera toujours dans le premier lien.
Il y a d'autres moyens.
Bisous
_________________
Cordialement |
|
| |
|
|
| florence-ide |
|
| |
|
|
hulka
Hashimoto + thyroïde... Nantes 44 60+ |
Message:
(p47558)
Posté le: 14. Déc 2005, 20:42
|
|
|
Voilà un exemple de poésie sur la thyroïde, traduite avec le "traducteur" de "voila.fr"
Une Poésie Thyroïde
Papillon
Formé comme un papillon elle s'assied dans le cou
Vouloir partager seulement sa beauté dans tout le corps et réveil de toutes les cellules
Pourtant fidèle à son messager qu'elle évoluera avec l'information envoyée
Elle peut emballer tourner en avant votre être entier dans une frénésie
Vous réveillant au milieu de la nuit saturée avec la sueur et palpitant le coeur
Ou elle peut vous apaiser pour dormir et pour rendre vous le sentir si mélancolique ou vers le bas droit
Enfoncé et fâché pour aucune raison particulière
Celui qui les effets sa présence soient sentis par chaque pièce de votre être
Quand l'amende se sentante et ni ni vers le bas n'imaginent qu'elle vous a oublié
Pendant actuellement elle s'assied simplement sur son trône, qu'elle les ailes écartent au loin,
comme elle vous escorte par votre voyage
Il y a eu les cellules qui se sont retournées contre elle, la plupart d'entre eux sans force
Pour conquérir entièrement sa forteresse
Autre l'ont pénétrée et lui ont causé le grand mal
Mais elle continue à évoluer avec la force de telles intrusions tandis que désespérément
Essayer de maintenir sa position exaltée
Elle combattra pour sauver sa forteresse et pour garder son coffre-fort de chambre, mais par la suite elle
Donnera dedans à l'information qu'elle la reçoit et doit subjuguer volonté à la volonté de l'informateur
Bien qu'elle des ailes puisse être coupée, elle est toujours un beau papillon, elle reste
Exaltée, signifiant seulement bien pour le corps elle habite et fidèle à son messager
- - - anonyme - - -
_________________
Biggggggggggggggggggggs bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzous 
Hulka[/color]
Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage. La Fontaine |
|
| |
|
|
|
S'inscrire
Forums Thyroïde
